<棗莊>天正華意電氣設備有限公司

棗莊 地下電纜管線探測儀這種方法的缺點是需要將電纜兩端的接地線全部解開略顯繁瑣。2、護層－大地接法： 圖3-1-2 護層－大地接線法如上圖所示，將電纜近端的護層接地線解開，低壓電纜的零線和地線的接地也應解開，對端的電纜護層保持接地，信號加在護層和接地釬之間（不可使用接地網），電纜相線保持懸空。電流自發射機流經護層，在電纜對端進入大地，流回近端返回發射機。這種接法不存在屏蔽，因而在地面上產生的信號強，信號特性也比較明確。同樣，由于護層－大地分布電容的存在，信號會自近向遠逐漸衰減。潛在的問題：護層外部的絕緣層若有破損，部分電流將由破損點流入大地，造成破損點后的電流突然減小，減小幅度與破損點的接地電阻有關。3、相線－護層接法：圖3-1-3 相線－護層接法如上圖所示，發射信號加在電纜一相和護層之間，對端相線和護層短路，護層兩端保持接地。如果是單條電纜敷設，信號自發射機流經芯線，再經護層和大地兩個回路返回。因為護層（鎧裝及銅屏蔽層）由連續金屬組成，電阻很?。淮蟮鼗芈酚捎诖嬖趦啥私拥仉娮?，再加土壤電阻，總阻值較大，故大部分電流將通過護層返回，少部分電流通過大地返回。

棗莊地下電纜管線探測儀架空線接地故障定位儀，適用于架空線路，在線路發生接地故障后，可用本設備對接地點進行定位。本設備采用低頻交流模式，避免系統分布電容影響。空間磁場傳感器定位方式在線路正下方檢測特征信號無須登桿掛接傳感器，具有操作簡單，使用方便的特點。本設備是一套便攜設備，可進行多條線路的故障定位。整套設備由發射機、接收機、空間磁場傳感器及附件組成。發射機內置大容量鋰電池，方便使用和攜帶。發射機 接收機空間磁場傳感器 發射機接線盤 功能特點?用途：220V-35kV 架空線路小電流接地故障查找定位?適用于過渡電阻小于5k的故障。?采用空間磁場傳感器檢測特征信號，無須登桿掛接傳感器。?發射機具有過流保護、過熱保護功能。?發射機內置大容量鋰離子電池組，攜帶方便。?接收機采用全數字化高靈敏度信號處理。?具有波形記錄功能，判據簡單。三、技術指標 1.定位精度：?空間磁場檢測方式＜20米 2.發射機技術指標：?輸出頻率：20Hz?輸出電壓：不小于AC600V?輸出功率：不小于80W?輸出電流：不小于300mA?電源：內置48V，10Ah鋰電池組；?充電器：輸入AC100-240V，50/60Hz；輸出54.6V/3A； ?體積： 450×240×270mm。質量：12.5kg3.接收機技術指標：?空間電流測量范圍：0~300mA測量精度：10％?顯示方式：800×480高亮彩色液晶，陽光下可視?電源：內置鋰離子電池組，標稱電壓3.7V，6700mAh。?充電器：輸入AC100-240V，50/60Hz；輸出5V/2A； ?體積226mm×120mm×55mm。質量：0.9kg；4.使用條件：溫度:-10℃－40℃，濕度5-90％RH，海拔＜4500m。

專注制造故障電纜識別儀廠家 <棗莊>天正華意電氣設備有限公司

棗莊 地下電纜管線探測儀電纜探測的信號發射方法電纜路徑探測和性鑒別在金屬管線探測中占有重要地位，相比于金屬管道的單一連續金屬結構，電纜由數根芯線和金屬鎧裝構成，結構和用途的差異造成了探測時的信號施加方式的差異，不同的接法將會產生不同的電磁場，探測效果也有所區別，因此本章對電纜探測的信號發射方式進行單獨描述。一、停運電纜的信號發射方法1、基本接線方法：芯線-大地接法 芯線-大地接法是對離線電纜（退出運行的不帶電電纜）進行路徑探測和鑒別的接線方式，可以充分發揮儀器的功能，并能程度地抗干擾，如下圖所示：圖3-1-1 芯線－大地接線法將電纜金屬護層兩端的接地線均解開，低壓電纜的零線和地線的接地也應解開，將發射機的紅色鱷魚夾夾一條完好芯線，黑色鱷魚夾夾在打入地下的接地釬上。在電纜的對端，對應芯線接打入地下的接地釬。注意：盡量使用接地釬，而不要直接用接地網！至少在電纜的對端必須用接地釬，接地釬還需要離開接地網一段距離，否則會在其他電纜上造成地線回流，影響探測效果。電流自發射機流經芯線，在電纜對端進入大地，流回近端返回發射機。這種接法在地面探測時接收機可以感應到很強的信號，信號特性比較明確，可以充分利用儀器的防誤跟蹤功能；信號在絕緣良好的芯線上流過，不會流到鄰近管線上，尤其不會流到交叉的金屬管道上，適于在復雜環境下進行路徑查找。另外由于電纜接地，流經電纜的信號電壓很低，不容易對鄰線產生電容耦合，減少干擾。由于存在芯線和大地之間的分布電容，隨距離的增加，電流會逐漸減小。但若接地良好，電容電流很小，可以不予考慮。

棗莊地下電纜管線探測儀接線步驟1、拆開電纜兩端的接地銅辮子(如果有困難，可以只拆開近端的)。2、發射機黑色測試線接系統地。3、發射機紅色測試線接電纜線芯，接一相即可。如果識別故障電纜，紅色測試線要接在絕緣電阻的那一相上。需要先做導通試驗，確保該相沒有斷線。如果是故障電纜，故障點處一般燒毀的很嚴重。使用電纜故障測試儀的高壓單元，采用周期放電模式給故障相施加高壓脈沖。故障點處會發出響亮的放電聲、并伴有放電火花。這種情況就沒有必要使用本儀器識別了。4、把紅色測試線所接的那一相線的遠端接地。接線參考圖：無論是單芯或三芯電纜，如果兩端有接地銅辮子，請務必按照以下圖示接線：如果目標電纜沒有銅屏蔽和鎧裝，請按照下面的圖示接線：3．接收機測試操作注意 有電，危險！必須由經培訓并取得授權資格的人員操作，操作者必須嚴格遵守規則，否則有電擊的危險，造成人身傷害或設備損壞。危險！電壓測量不能用于測量超過600V的電壓線路，否則有電擊危險，造成人身傷害或設備損壞。測試前，先將測試線連接到儀表上，再將測試線連接到被測試線路中進行測試線纜識別時，請確認柔性線圈上的箭頭指向電纜遠端（電纜芯線接地的那一端），即脈沖編碼電流信號正輸入端。測試完畢后須先將儀表關機，再將測試線撤離被測線路，才能從儀表上拔出。線纜識別把Φ200mm柔性線圈按照圖示箭頭方向依次環繞在各條電纜上。以下接線圖適合于目標電纜為停電電纜的現場識別，請確認柔性線圈上的箭頭指向電纜遠端（電纜芯線接地的那一端），即注意脈沖編碼電流信號正輸入的方向。

<棗莊>天正華意電氣設備有限公司 專注制造故障電纜識別儀廠家

棗莊地下電纜管線探測儀架空線接地故障定位儀，適用于架空線路，在線路發生接地故障后，可用本設備對接地點進行定位。本設備采用低頻交流模式，避免系統分布電容影響?？臻g磁場傳感器定位方式在線路正下方檢測特征信號無須登桿掛接傳感器，具有操作簡單，使用方便的特點。本設備是一套便攜設備，可進行多條線路的故障定位。整套設備由發射機、接收機、空間磁場傳感器及附件組成。發射機內置大容量鋰電池，方便使用和攜帶。發射機 接收機空間磁場傳感器 發射機接線盤 功能特點?用途：220V-35kV 架空線路小電流接地故障查找定位?適用于過渡電阻小于5k的故障。?采用空間磁場傳感器檢測特征信號，無須登桿掛接傳感器。?發射機具有過流保護、過熱保護功能。?發射機內置大容量鋰離子電池組，攜帶方便。?接收機采用全數字化高靈敏度信號處理。?具有波形記錄功能，判據簡單。三、技術指標 1.定位精度：?空間磁場檢測方式＜20米 2.發射機技術指標：?輸出頻率：20Hz?輸出電壓：不小于AC600V?輸出功率：不小于80W?輸出電流：不小于300mA?電源：內置48V，10Ah鋰電池組；?充電器：輸入AC100-240V，50/60Hz；輸出54.6V/3A； ?體積： 450×240×270mm。質量：12.5kg3.接收機技術指標：?空間電流測量范圍：0~300mA測量精度：10％?顯示方式：800×480高亮彩色液晶，陽光下可視?電源：內置鋰離子電池組，標稱電壓3.7V，6700mAh。?充電器：輸入AC100-240V，50/60Hz；輸出5V/2A； ?體積226mm×120mm×55mm。質量：0.9kg；4.使用條件：溫度:-10℃－40℃，濕度5-90％RH，海拔＜4500m。

<棗莊>天正華意電氣設備有限公司
<棗莊>天正華意電氣設備有限公司

棗莊地下電纜管線探測儀使用方法及簡介一、工作原理在故障線路停運后，首先由發射機向線路施加電壓使故障重現。電流由發射機發出，流經故障線路，在接地點入地并通過大地返回發射機。發射機注入的為斷續的交流信號。只有當注入電流大于50mA時，才可以繼續使用接收機進行定點操作。注入電流太小時，說明過渡電阻過大，無法定位。在架空線的正下方，接收機通過空間磁場傳感器檢測注入的斷續交流信號，在液晶屏上直觀顯示測量結果。在故障點前，電流持續存在，故障點后，電流消失?？上冗M行粗略分段，再定點，從而快速確定故障位置。二、發射機操作1.接線：警告！?接線前必須保證本條線路已停止運行！?不允許用接地線代替接線盤中的高壓線！?請嚴格遵守操作規程！?保護地線必須良好接地！首先將故障線路的開關斷開，使架空線路處于斷電離線狀態；保護地線接“保護地”端子接大地網；測試地線（帶黑色夾鉗的高壓導線）接“測試地”插座和大地網；至于接故障線路的輸出線，可根據現場情況，使用短連接線（帶紅色夾鉗的高壓導線）接“高壓輸出”端子和開關柜的線路側，若必須接在架空的線路上，則選用接線盤裝的長連接線，其高壓插頭接“高壓輸出”端子，其另一端的線鼻壓接在絕緣掛線桿的接線柱上，再將掛線桿掛在故障線路上。如果不知道具體故障相，可以同時掛接三相。

<棗莊>天正華意電氣設備有限公司 專注制造故障電纜識別儀廠家

棗莊 地下電纜管線探測儀這種方法的缺點是需要將電纜兩端的接地線全部解開略顯繁瑣。2、護層－大地接法： 圖3-1-2 護層－大地接線法如上圖所示，將電纜近端的護層接地線解開，低壓電纜的零線和地線的接地也應解開，對端的電纜護層保持接地，信號加在護層和接地釬之間（不可使用接地網），電纜相線保持懸空。電流自發射機流經護層，在電纜對端進入大地，流回近端返回發射機。這種接法不存在屏蔽，因而在地面上產生的信號強，信號特性也比較明確。同樣，由于護層－大地分布電容的存在，信號會自近向遠逐漸衰減。潛在的問題：護層外部的絕緣層若有破損，部分電流將由破損點流入大地，造成破損點后的電流突然減小，減小幅度與破損點的接地電阻有關。3、相線－護層接法：圖3-1-3 相線－護層接法如上圖所示，發射信號加在電纜一相和護層之間，對端相線和護層短路，護層兩端保持接地。如果是單條電纜敷設，信號自發射機流經芯線，再經護層和大地兩個回路返回。因為護層（鎧裝及銅屏蔽層）由連續金屬組成，電阻很?。淮蟮鼗芈酚捎诖嬖趦啥私拥仉娮?，再加土壤電阻，總阻值較大，故大部分電流將通過護層返回，少部分電流通過大地返回。

<棗莊>天正華意電氣設備有限公司
專注制造故障電纜識別儀廠家

棗莊地下電纜管線探測儀?電纜識別儀是為電力電纜工程師和電纜工解決電纜識別的技術問題而設計的。用戶通過儀器從多根電纜中準確識別出其中某一根目標電纜，避免誤鋸帶電電纜而引發嚴重事故。電纜識別是從電纜兩端的操作開始的，必須保證電纜兩端的雙重編號準確無誤，本儀器設計采用了PSK技術。無論現場工作人員的記憶多么可靠，都不能代替專業儀器的識別。本產品只適用于已停電的電纜的現場識別，嚴禁將本電纜識別儀接入正在運行的電力電纜！本儀表由發射機，接收機，柔性電流鉗等組成。發射機采用脈沖電流原理，給電纜線芯注入脈沖編碼電流信號，該電流在目標電纜周圍產生電磁場，供接收機和柔性電流鉗檢測和識別；因電流有方向性，所以檢測也具有方向性。發射機采用一體化專用工具箱式設計，用聚丙烯塑膠作為原料，添加新型復合填充料一次注塑成形，密度小、強度、剛度、硬度、耐磨性、耐熱性、絕緣性能更優越，其箱體能承受約200kg的壓力，主機超大LCD實時顯示剩余電池電量，白色背光、發射信號動態指示，一目了然。接收機為手持設備，3.5寸彩色液晶屏，內置高速微處理器，對發射機的脈沖編碼電流信號進行識別并解碼，動態顯示，能快速自動識別目標電纜，同時具有交流電壓檢測功能，量程為AC 0.01V～600V(50Hz/60Hz)。柔性電流鉗為洛氏線圈，具有的瞬態跟蹤能力，能快速識別發射機產生的脈沖編碼電流，適用于粗電纜或形狀不規則的導體。其鉗口內徑為約200mm，可鉗Φ200mm以下的電纜，不必斷開被測線路，非接觸測量，快速。特別提示：本電纜識別儀僅限于目標電纜為停電的電纜。請您在使用前確認目標電纜屬于該范圍，即不帶電識別。識別時，需要同時使用本儀器的發射機和手持接收機。

棗莊地下電纜管線探測儀接線步驟1、拆開電纜兩端的接地銅辮子(如果有困難，可以只拆開近端的)。2、發射機黑色測試線接系統地。3、發射機紅色測試線接電纜線芯，接一相即可。如果識別故障電纜，紅色測試線要接在絕緣電阻的那一相上。需要先做導通試驗，確保該相沒有斷線。如果是故障電纜，故障點處一般燒毀的很嚴重。使用電纜故障測試儀的高壓單元，采用周期放電模式給故障相施加高壓脈沖。故障點處會發出響亮的放電聲、并伴有放電火花。這種情況就沒有必要使用本儀器識別了。4、把紅色測試線所接的那一相線的遠端接地。接線參考圖：無論是單芯或三芯電纜，如果兩端有接地銅辮子，請務必按照以下圖示接線：如果目標電纜沒有銅屏蔽和鎧裝，請按照下面的圖示接線：3．接收機測試操作注意 有電，危險！必須由經培訓并取得授權資格的人員操作，操作者必須嚴格遵守規則，否則有電擊的危險，造成人身傷害或設備損壞。危險！電壓測量不能用于測量超過600V的電壓線路，否則有電擊危險，造成人身傷害或設備損壞。測試前，先將測試線連接到儀表上，再將測試線連接到被測試線路中進行測試線纜識別時，請確認柔性線圈上的箭頭指向電纜遠端（電纜芯線接地的那一端），即脈沖編碼電流信號正輸入端。測試完畢后須先將儀表關機，再將測試線撤離被測線路，才能從儀表上拔出。線纜識別把Φ200mm柔性線圈按照圖示箭頭方向依次環繞在各條電纜上。以下接線圖適合于目標電纜為停電電纜的現場識別，請確認柔性線圈上的箭頭指向電纜遠端（電纜芯線接地的那一端），即注意脈沖編碼電流信號正輸入的方向。

<棗莊>天正華意電氣設備有限公司 專注制造故障電纜識別儀廠家

棗莊地下電纜管線探測儀 注意事項：?警告：電纜帶電，接線必須由具有相關資質或資格的電力工作人員操作！?必須在用戶端發射信號，如果在變電室端發射信號，將在所有出線上均注入信號，造成無法區分目標電纜。?接地釬位置的選擇：為保證輸出效果，應將接地釬打在距離電纜5m之外，而且接地線應盡量和電纜方向垂直。?如果零線在用戶端不接地，則優先使用零線注入信號。?低壓電纜的護層大多不連續，如果護層注入信號太弱，或探測過程中在電纜路徑某處信號中斷，可換用零線／地線進行注入。?由于所有出線的零線／地線或護層在變電室并聯，所以其他電纜出線上會有部分電流被分流，也能探測到信號，但強度較弱，實際測試中應注意區分。?探測高壓運行電纜時，如果使用卡鉗耦合法接收不到信號或信號很弱，說明電纜兩端護層接地電阻過大，這時可以通過護層注入。?探測單芯超高壓運行電纜時，卡鉗耦合法失效，可使用護層注入法。第四章 管線探測一、管線跟蹤（路徑查找）1、選擇合適的信號發射方法:根據第二、三章的說明，選擇合適的方法，使用發射機對目標管線施加信號。2、使用接收機內置線圈感應法進行管線探測：接收機無需接任何外部附件傳感器，自動識別為內置線圈感應法。3、接收機界面介紹：長按接收機開關/靜音鍵 ，打開接收機電源，屏幕如下顯示：圖4-1-1管線探測界面4、設定接收頻率:按頻率減小鍵和頻率增大鍵選擇接收頻率。發射和接收的頻率必須一致。共有十個頻率/頻段供選擇：640Hz，1280Hz，10kHz，33kHz，83kHz，共工頻50/60Hz，工頻諧波250/300Hz，射頻10kHz頻段，射頻33kHz頻段，射頻83kHz頻段。默認1280 Hz。

<棗莊>天正華意電氣設備有限公司

棗莊地下電纜管線探測儀操作1．基本操作發射機短按POWER鍵開關機， 有電源指示燈指示。LCD顯示屏顯示當前電池電量大小和脈沖信號信息。按背光鍵開關LCD背光燈。接收機短按POWER鍵開機，LCD顯示功能菜單頁面，若開機后LCD不斷黑屏閃爍，可能電池電壓不足，請充電，按POWER鍵關機，本儀表開機15分鐘后自動進入預關機狀態，30秒后自動關機，按下任意按鍵可退出預關機狀態，儀表可繼續工作。開機后進入功能選擇界面：線纜識別、電壓測量。按上下箭頭鍵可切換選擇，按ENTER鍵確認進行當前選擇并進入相應界面。按ESC鍵退出當前界面返回上級界面。進入線纜識別界面，顯示信號強度電子表盤、增益強度、當前識別狀態和電池電量信息；按左右箭頭鍵調節增益強度1～5級，第5級信號放大強；按上下箭頭鍵可以調節LCD背光亮度。進入電壓測量界面，顯示交流電壓大小和和電池電量信息；按上下箭頭鍵可以調節LCD背光亮度。2．發射機測試操作注意 有電，危險！必須由經培訓并取得授權資格的人員操作，操作者必須嚴格遵守規則，否則有電擊的危險，造成人身傷害或設備損壞。請確認目標電纜是否已經停電，兩端的導體線芯是否已經與系統分開。發射機檢查1、在把發射機接到電纜上之前請檢查發射機的狀態。2、輸出信號檢查：把紅色鱷魚夾測試線和黑色鱷魚夾測試線連接到發射機相應的插座上，把紅色鱷魚夾和黑色鱷魚夾短接，按下發射機開機鍵。3、將手持接收機的柔性線圈鉗住測試線，發射機紅色測試線信號輸入柔性線圈上，按柔性線圈上箭頭指向輸入，接收機開機，綠色光柵順時針動態指示，同時LCD下方顯示“電纜識別成功”，并伴有“嘀”提示音，表示儀器能正常工作。若柔性線圈輸入脈沖編碼電流方向鉗反，則紅橙色光柵逆時針動態指示，LCD顯示“非目標電纜”。4、發射機電池電量檢查：按下開機鍵，LCD實時顯示電池電量，當電池電壓低于約9.5V時，有低電量符號顯示時，表明電池欠壓，需要充電。

<棗莊>天正華意電氣設備有限公司 專注制造故障電纜識別儀廠家

棗莊地下電纜管線探測儀 注意事項：?警告：電纜帶電，接線必須由具有相關資質或資格的電力工作人員操作！?必須在用戶端發射信號，如果在變電室端發射信號，將在所有出線上均注入信號，造成無法區分目標電纜。?接地釬位置的選擇：為保證輸出效果，應將接地釬打在距離電纜5m之外，而且接地線應盡量和電纜方向垂直。?如果零線在用戶端不接地，則優先使用零線注入信號。?低壓電纜的護層大多不連續，如果護層注入信號太弱，或探測過程中在電纜路徑某處信號中斷，可換用零線／地線進行注入。?由于所有出線的零線／地線或護層在變電室并聯，所以其他電纜出線上會有部分電流被分流，也能探測到信號，但強度較弱，實際測試中應注意區分。?探測高壓運行電纜時，如果使用卡鉗耦合法接收不到信號或信號很弱，說明電纜兩端護層接地電阻過大，這時可以通過護層注入。?探測單芯超高壓運行電纜時，卡鉗耦合法失效，可使用護層注入法。第四章 管線探測一、管線跟蹤（路徑查找）1、選擇合適的信號發射方法:根據第二、三章的說明，選擇合適的方法，使用發射機對目標管線施加信號。2、使用接收機內置線圈感應法進行管線探測：接收機無需接任何外部附件傳感器，自動識別為內置線圈感應法。3、接收機界面介紹：長按接收機開關/靜音鍵 ，打開接收機電源，屏幕如下顯示：圖4-1-1管線探測界面4、設定接收頻率:按頻率減小鍵和頻率增大鍵選擇接收頻率。發射和接收的頻率必須一致。共有十個頻率/頻段供選擇：640Hz，1280Hz，10kHz，33kHz，83kHz，共工頻50/60Hz，工頻諧波250/300Hz，射頻10kHz頻段，射頻33kHz頻段，射頻83kHz頻段。默認1280 Hz。

<棗莊>天正華意電氣設備有限公司 專注制造故障電纜識別儀廠家

棗莊地下電纜管線探測儀注意事項：?接地釬位置的選擇：為保證探測效果，接地釬應與管線距離5m以上，而且黑色接地導線應盡量和管線方向垂直。?不要將黑色接地夾連接到自來水管或其他管線上，否則會使這些管線上也會有發射信號，從而干擾目標管線的正常探測。?接地釬和目標管線之間不應有其他管線，否則這些管線上也會感應到發射信號，從而產生干擾。可在打接地釬之前用無源探測的方法進行檢查。?確保良好連接：如果管線連接處有絕緣漆或銹蝕嚴重，需要先將其清理干凈，確保紅色鱷魚夾直接和管線的金屬部分連接。?管線不同分段之間或管件和管道之間可能是絕緣的，如果絕緣則不能使用直連法，或者需要設法將絕緣的兩部分之間進行電氣連接。檢查方法：確認接線正確后，打開發射機觀察輸出電流，如果電流過小，以至于無法正常探測，則有可能是管道絕緣。3、界面介紹及管線電壓檢測長按開關鍵 ，打開發射機電源。發射機自動檢測連接的附件并工作在直聯模式。在直連狀態下，將會首先進行管線自身電壓的測量，屏幕顯示如下：圖2-1-3 管線電壓測量界面若管線自身電壓超過限制（50V），則停留在電壓檢測界面，并顯示警告標志，不輸出信號以保護儀器不被損壞屏幕顯示如下：圖2-1-4管線電壓超壓警告界面若電壓正常，則數秒后自動輸出信號屏幕顯示如下：圖2-1-5直連輸出界面顯示4、頻率選擇按頻率減小鍵 和頻率增大鍵 選擇發射頻率。共有五種頻率可供選擇：640Hz，1280Hz，10kHz，33kHz，83kHz。開機默認1280 Hz。總的來說，選擇哪一種頻率并沒有通用標準，可根據以下原則和實際接收探測效果靈活選擇：?一般接地良好的電纜或管線，使用開機默認的1280Hz即能完成大部分測試。?長距離管線的跟蹤選擇較低頻率（640Hz和1280Hz）。低頻信號傳播距離長，而且不容易感應到其他管線上；而且這兩種為復合頻率信號，接收機能夠進行跟蹤正誤提示。?一般管線的跟蹤可以使用中高頻率（10kHz），信號傳播距離比較遠，對其他管線的感應也不是很強。?高阻管線（如對端浮空的電纜芯線、帶防腐層的管道、鑄鐵管等），選用較高頻率（33kHz或83kHz），高頻信號輻射能力強，但傳播距離較近，且易感應到其他管線。?在能夠正常探測的情況下，應優先選擇低頻。